8月31日讯 多特蒙德官方宣布，球队中锋阿莱租借加盟西甲升班马莱加内斯。多特官方公告：在转会窗口即将关闭的几分钟前，多特蒙德将30岁的中锋塞巴斯蒂安-阿莱租借给了西班牙甲级联赛升班马莱加内斯

持续了30年3个多月的日本平成时代落下帷幕。宫内厅方面表示：(退位后，)明仁天皇希望继续自己的虾虎鱼学术研究，而美智子皇后表示要多和文化方面的朋友加强交流。

日本明仁天皇正式退位 日本明仁天皇退位。据共同社、每日新闻等日媒报道，30日上午，明仁将在供奉着历代天皇的宫中三殿进行参拜。为了避免和新天皇拥有两重权力，明仁将尽量退居幕后，控制在公共场合出现的次数，度过安定的私人生活。

5月1日起，日将进入令和时代。日媒称，明仁退位后，称呼将变为上皇。

这被视为其流露出退位意向。

相关仪式持续至夜间，至此结束平成最后一天。原标题：美前副总统拜登为拉票火力全开 特朗普发推特反击 中新网4月30日电 据中央社报道，29日，美国前副总统拜登把争取民主党总统提名的希望，寄托在宾州工会劳工身上，他在东部州赢得了消防工会支持。

拜登表示，基本工资需调升到每小时15美元，还列举几大优先施政项目，包括教育负担得起、健保有质量、干净的永续能源等。他在从蓝领城市转型为科技中枢的匹兹堡告诉数百名工会成员：若我2020年能击败特朗普，那应该就是从这里所造就。

而特朗普当年击败民主党候选人希拉里的关键之一，就是在宾州险胜。特朗普是唯一决定不要代表整个国家的总统。